イラン国際アートフェア

イラン国際アートフェア
作品のお問い合わせ、購入のお申し込みは → こちらから

203【 聲 voice 】
聲に心惹かれ
聲が耳に残る
I hear your voice with great delight.
Your voice remains in my ear.

2014/墨・画仙紙
サイズ：各 1160×350mm

204【 香 fragrance 】
香に魂魅了され
香りが記憶に刻まれる
The soul is fascinated by incense.
Incense is engraved in the memory.

2014/墨・画仙紙
サイズ：各 1160×350mm

205【 SHO うれしい delightful 】
爽やかな　朝の背伸び
何を着ていこうか　迷う約束
思い返して　微笑む余韻
I want to stretch into a refreshing morning.
Great promise makes me wonder which clothes I will wear today.
Lingering smile to think back on.

2014/墨・画仙紙
サイズ：各 1160×350mm

206【 SHOきぼう hope 】
混沌や混乱の中に
見出す光をみつけることができるのは
愛する人のため
愛する人のおかげ
It’s because of my love that I can find the light even in the confusion and chaos.
Thanks to my love.

2014/墨・画仙紙
サイズ：各 1160×350mm

201【 真実 truth / 智慧 sapience 】
口を開いて　最初に出す音　阿A
口を閉じて　最後にの音　吽hum
宇宙の始まり　宇宙の終わり
A, Japanese“阿”,is the first sound that comes out of the mouth.
Hum, Japanese“吽”,is the last sound that comes out of the mouth.
Beginning of the universe.
The end of the universe.

2014/墨・和紙・銀箔
サイズ：各 364×515mm

202【 をとお　wo&oh 】
外見は違っていても同じ音
同じ音でも違う内面は違う
同じだから心地いい
違うから気持ちいい
The symbols represent the same sound but look different.
The same sounds sometimes have different meanings.
Both the similarity and the difference make me feel comfortable.

2014/墨・画仙紙
サイズ：各 364×515mm

207【 移ろいゆく愛 Love that changes 】
一本のろうそくが生涯をかけて燃え尽きるように
激しく燃え　チロチロ燃え　ゆらめきながら
ほほえみの炎で　相手を照らしあたためる
A single candle so burned out over a lifetime.
While the flickering flame was burning brightly, I warmed up to your smile.
売約済み

208【 変化する愛 Love to evolution 】
お互いに見つめ合うだけでなく
一緒に同じ方向を見つめ
高め合っていく
Not only stare at each other, staring in the same direction together.
We will enhance each other.
売約済み

209【 いとしい Oh sweet 】
夢のようで　信じられない　眩い時間
Like a dream, an incredibly, dazzling time.
売約済み